2021年12月26日

简报：中国当局打击互联网炫富内容；南非图图大主教去世

Emily Chan, Koney Bai

北京一家商场里的奢侈品店。Tingshu Wang/Reuters

在中国，炫富可能会让你被审查。监管机构表示，部分网友在网上发布的晒发票、乱点餐、漫天撒钱的视频迎合了人们的"低俗需求"，宣扬"不良价值观"。在网上，当局已经下令社交媒体删除那些显示贫富差距的热门视频。官媒批评炫富"腐化社会风气"，一些平台开始邀请用户制作谴责炫富的视频。在习近平全面呼吁打击不平等之际，中国正在向炫富内容宣战。
南非前大主教、诺贝尔和平奖获得者德斯蒙德·图图去世，享年90岁。他曾利用自己的布道坛和充满活力的演讲呼吁废除种族隔离制度，数十年间一直站在南非黑人为自由奋斗的最前线；他在这场运动中的角色为他赢得了1984年的诺贝尔和平奖。图图曾于1997年确诊前列腺癌，此后数年多次住院治疗。
史上最大、最贵太空望远镜韦伯太空望远镜升空。这台望远镜由美国国家航空航天局、欧洲航天局和加拿大航天局历时20多年联合研制，耗资100亿美元。韦伯太空望远镜于周六从法属圭亚那发射升空，目标是围绕太阳运行，寻找最早、最遥远的恒星和星系，最终带我们一窥137亿年前宇宙大爆炸的秘密。

克伦民族保卫组织提供的照片，称这是克耶邦发生杀戮事件之后的景象。Karenni Nationalities Defense Force, via Associated Press

缅甸军政府被指控在平安夜屠杀数十名平民。国际援助组织称，至少35人被杀，尸体被焚烧，包括妇女和儿童。军政府表示，在现场发现的车辆没有按照命令停下来检查，一些"恐怖分子"开始向士兵开枪。由反对派组成的影子政府"民族团结政府"称，军队封锁了出城道路，将开着汽车和拖拉机逃避战斗的村民堵在原地，将其捆绑后活活烧死。数十年来，军方与克耶邦地区的克伦尼族武装组织经常发生冲突，后者一直试图寻求自治。自政变以来，克耶邦的战斗升级。
苏丹军事政变抗议者涌上街头，要求恢复文官统治。尽管镇压仍在继续，仍有成千上万的抗议者涌上多个城市街头，谴责10月的军事政变。互联网监控组织称，苏丹从早上6点开始就切断了移动互联网。随着抗议活动的进行，电视频道播放了安全部队向试图前往总统府游行的抗议者发射催泪瓦斯的画面。这是该国过去两个月中的第十次大型示威活动。
全球疫情综述：美国顶级传染病专家福奇警告人们不要自满，并称美国的疫苗低接种率将减少奥密克戎致病性较低带来的好处。非洲国家病例激增，多国采取宵禁、封锁措施；据统计，该地区至少有21个国家正在对抗第四波疫情，有三个国家正经历第五波。韩国男团防弹少年团再有两名成员新冠检测呈阳性，其公司表示，该团被感染的三人都在8月接种了第二剂疫苗。

Continue reading the main story

1月，美国总统拜登和第一夫人走向就职典礼现场。Chang W. Lee/The New York Times

2021年年终新闻测验。今年你关注了哪些新闻大事件？哪个国家的总统被暗杀？网飞的哪部反乌托邦剧集成为了今年最热门的电视节目？苏伊士运河在哪里……这里是一份时报制作的2021年度新闻测验。
数千名阿富汗难民逃往荷兰，他们近况如何？在美国驻军撤离阿富汗的几周里，大约有2000名阿富汗人被疏散至荷兰。但直到今天，仍有许多人住在临时帐篷营地里，获得固定住房的希望渺茫。在这个正在就移民问题进行激烈辩论的国家，他们面临着不确定的未来。
载有非法移民的船只在希腊倾覆，至少16人死亡。这是三天来爱琴海水域发生的第三起事故，三场灾难共造成至少30人死亡。希腊海岸警卫队表示，这三艘船似乎都是开往意大利的。它们被发现的地点都不在人口走私者惯常使用的路线上，可能是为了避开希腊当局对爱琴海东部地区已加强的巡逻。