2022年7月11日

简报：河南储户维权抗议遭殴打镇压；中国经济在"清零"中举步维艰

Emily Chan, Koney Bai

一场金融丑闻席卷河南。

河南储户抗议存款被冻结，遭到安保人员殴打镇压。今年4月，由于存款涉及一项有关欺诈的指控，河南四家村镇银行的储户发现自己的资金被冻结。数月以来，他们一直试图取回自己的钱，但遭遇重重障碍，郑州当局一度试图用健康码阻止他们出行。本周末，上千名储户聚集在中国央行郑州分行前抗议维权，随后遭到安保人员拳打脚踢，一些人被拖走。冲突发生后，数十人被送医。这次罕见的大规模示威是中国一桩日益严重的金融丑闻的最新升级。
中国经济举步维艰，严格防疫政策引发质疑。习近平要求在"动态清零"的同时保证经济增长，但地方官员很难同时应对这两个方向迥异的要求。即使采取了一些政策上的妥协，中国经济的前景仍然不明朗：当前营商环境不稳定，年轻人失业率攀升，投资者变得谨慎，跨国公司也在重新评估中国业务。中国的新冠策略有点像用铲子打苍蝇，虽然可能有效，但代价高昂，充满争议。
中国多地出现新疫情，实施部分封锁政策。西安、兰州和海口等市均已对娱乐休闲场所进行了限制，并要求数百万居民参加大规模检测。在博彩中心澳门，当局自大流行开始以来第二次关闭了赌场，并命令所有人待在家中。解除封锁仅一个月后，上海再度出现新病例，官员已下令要求许多居民接受检测，这可能是更严格限制措施的前兆。
据彭博新闻社报道，联合国预测印度将于2023年超越中国，成为世界上人口最多的国家，这比联合国此前的预测提早了四年。联合国报告称，预计中国最早将于明年出现人口绝对数字的下降。此前政府数据显示，中国的人口正在以1950年代以来最慢的速度增长，有官员估计该国人口可能将在今年到达峰值。

克里姆林宫指责乌克兰使用平民哨所作为庇护所，并以此为袭击辩解。Mauricio Lima for The New York Times

俄罗斯为袭击乌克兰平民设施辩护。俄罗斯的导弹和大炮已经落向了食物救济点、游乐场、公寓楼、剧院和医院，每次袭击过后，俄罗斯都否认或推卸责任。莫斯科总是声称，其行动仅针对具有军事价值的目标——尽管有些目标距离战争前线千里之遥，而每当民用设施遭到袭击时，那些地方总会是乌克兰军方的指挥中心、外国战士的避难所或武器储存处。
"没有吃的、没有汽油，什么也没有。"斯里兰卡曾经拥有一个不断壮大的中产阶级，但现在很多人生活在破产边缘。随着总统、总理接连宣布辞职，斯里兰卡的政治危机继续发酵，而无论最终谁来掌管这个国家，都将继承一场没有简单解决方案的危机。该国基本上已经破产，全球通胀上升使其金融困境变得更糟，货币贬值已使贫富差距进一步扩大，普通斯里兰卡人正在为政府管理不善和失误付出代价。
安倍遇刺案枪手称对某个团体"怀恨在心"，调查指向基督教会"统一教"。 "统一教"是由韩国牧师文鲜明创立的教会，后来扩展到海外，以培养与世界各地保守政党的关系而闻名。"统一教"日本分会负责人称，山上彻也的母亲于1998年加入教会，后来失去联系，但在今年早些时候重新回归。该教会没有明确表明自己就是此案所涉团体，并表示与安倍晋三没有直接关系。41岁的山上彻也被控犯有谋杀罪，警方从其住所中缴获了数支简易枪支。
解析：安倍遇刺事件是日本控枪政策的成功还是失败？日本的枪支法以严格著称，枪手使用的粗糙手工武器恰好证明了其有效性。这是一起撼动日本的例外事件，但它也提醒人们，像美国那样大规模枪案永远不会发生在日本。（阅读本文中文版）

Continue reading the main story

NASA

拜登展示"深场"图像，这是美国宇航局公布的首张由詹姆斯·韦伯太空望远镜拍摄的全彩图像，画面上包括距离地球约40亿光年的巨大星团，以及"宇宙历史上记录的最古老的光"。韦伯太空望远镜是有史以来最大的太空望远镜，能够凝视宇宙中最古老的恒星。它于去年圣诞节升空，其拍摄的更多图像将于美东时间周二上午陆续公布。
大多数民主党选民不希望拜登总统在2024年竞选连任。时报一项民意调查显示，超过四分之三的登记选民认为美国正朝着错误的方向发展，拜登的支持率仅为33%。只有26%的民主党选民表示该党应在2024年重新提名拜登作为总统候选人。79岁的拜登已是美国历史上最年长的总统，他曾多次表示自己计划竞选连任。
观点：美国不能允许中国继续主导太阳能产业。奥巴马政府的美国贸易副代表Robert Holleyman在时报撰文写道，美国没有强大的太阳能制造业，在太阳能以及碳减排目标上都依赖于中国。如果中国将来以阻止太阳能出口的方式进行报复，美国将处于弱势。（阅读本文中文版）

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.newsletter@nytimes.com。

Continue reading the main story