Friday, July 8, 2022

‘Bye’, Boris Johnson

Renuncia en el Reino Unido, China construye una jaula de vigilancia y más para el fin de semana.
¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.
Author Headshot

Por Elda Cantú

Senior News Editor, Latin America

"Es lo que hay", dijo el primer ministro británico Boris Johnson al anunciar su renuncia el jueves.

Johnson se había aferrado a su cargo durante unas intensas 48 horas, lapso en el que varios legisladores le pidieron que renunciara y más de 30 funcionarios de su gobierno dimitieron.

"Parecía la última jugada de dados de uno de los grandes apostadores en la política británica", escribió Mark Landler, nuestro jefe de buró en Londres. "Su descarado rechazo a ceder ante la realidad invitaba a compararlo con la resistencia de Donald J. Trump en los caóticos días posteriores a que perdiera la elección presidencial de 2020".

ADVERTISEMENT

Boris Johnson, tras anunciar su renuncia el juevesTolga Akmen/EPA, vía Shutterstock

La crisis se precipitó al difundirse un escándalo sexual y de acoso que involucraba a Chris Pincher, un legislador designado por Johnson para un alto cargo. El primer ministro dijo que no conocía los antecedentes de Pincher, pero luego reconoció lo contrario.

Y, por extraño que parezca, opina la periodista Martha Gill, "lo que en realidad podría haber derribado a Johnson no es un escándalo, sino una disculpa", pues, añade, "contravino una costumbre en toda su vida política y admitió haber obrado mal".

ADVERTISEMENT

Johnson, quien había sobrevivido múltiples escándalos en los tres años de su mandato, "se volvió vulnerable ante una de las acusaciones más peligrosas de la política británica: "la hipocresía", observó cuando comenzó la crisis Katy Balls, editora política en The Spectator.

Pero no es que, como señala nuestra excorresponsal en Londres Sarah Lyall, "alguna vez haya engañado a alguien sobre quién era en realidad", y añade que tiene "una historia larga y bien documentada tanto de evadir la verdad como de actuar como alguien que se cree exento de las reglas normales de conducta".

Ahora se espera que los conservadores, que tienen la mayoría en el Parlamento, utilicen las vacaciones de verano para elegir al nuevo líder del partido, que se convertirá en el próximo primer ministro. Los analistas creen que el proceso podría demorar hasta el otoño. Y, sin un sucesor claro, parece que Johnson seguirá un poco más en el poder.

Una jaula invisible

Cámaras de vigilancia instaladas en abril en un complejo residencial de Mudanjiang, provincia de HeilongjiangChina Daily/Vía Reuters

La policía de China está adquiriendo tecnología con el propósito de predecir crímenes y protestas. Pero el algoritmo etiqueta como sospechosas a personas que tal vez no han hecho nada mal: registrarse en un hotel si se ha participado en manifestaciones, comprar un boleto de tren si se es un inmigrante o, incluso, en el caso de algunas personas con enfermedades mentales, salir de casa.

"Se trata de una jaula invisible de tecnología impuesta a la sociedad, cuyo peso desproporcionado recae sobre grupos de personas que ya sufren una grave discriminación", comentó Maya Wang, investigadora de Human Rights Watch para China.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

Article Image

Shuran Huang para The New York Times

'La ola roja ha llegado': el ascenso de las latinas de ultraderecha

La congresista Mayra Flores es una de tres latinas republicanas que buscan transformar la política del sur de Texas rehuyendo de los electores moderados y respaldando a los extremos.

By Jennifer Medina

Article Image

Thomas Hedger

Ensayo invitado

Hay medidas que se pueden tomar para enfrentar una recesión

Es posible que Estados Unidos sufra una desaceleración económica pronto. Y también es posible que quienes resulten más afectados sean los trabajadores.

By Bryce Covert

Article Image

Rachel Mummey para The New York Times

Análisis noticioso

Las intenciones de Trump expuestas por el comité que investiga el asalto al Capitolio

Lo que las audiencias del comité del 6 de enero han demostrado es que si Donald Trump no sabía lo que ocurriría ese día, sí tenía todas las razones para entenderlo.

By Peter Baker

Article Image

Dado Ruvic/Reuters

Ensayo invitado

La viruela del mono se propaga. ¿Estamos preparados?

Se están repitiendo muchos de los problemas de la respuesta del gobierno de Estados Unidos a los brotes de la COVID-19.

By Jay K. Varma

Article Image

Remo Casilli/Reuters

El papado de Francisco se complica por la sombra de una renuncia

La salida de Benedicto XVI cambió las expectativas de que el papado siempre sería una asignación de por vida, alimentando una especulación que el papa actual ha tratado de rechazar.

By Jason Horowitz

Article Image

Cayce Clifford para The New York Times

Borrar el registro de tu menstruación no te protege

Después del veredicto de Roe hubo tuits virales recomendando deshacerse de las aplicaciones que rastrean el ciclo, pero los expertos dicen que hay otros datos digitales que evidencian un aborto ilegal.

By Kashmir Hill

Article Image

Getty Images

¿Qué es la prosopagnosia?

Brad Pitt dijo que podría tener una condición conocida como "ceguera facial" que afecta la capacidad para reconocer a las personas. Esto es lo que debes saber sobre esa afección.

By Dani Blum

Article Image

Andy Skillen, via Getty Images

Un amigo canino tan lindo que tal vez evolucionó dos veces

Los perros modernos, según un nuevo estudio, habrían recibido ADN de dos poblaciones distintas de lobos.

En inglés hay más

Raphaelle Macaron

Leer es una forma espléndida de viajar. Ya sea que tengas planes de vacaciones o que estés con los pies bien plantados en donde vives, nuestra sección de libros ha preparado un especial en el que algunos de nuestros autores favoritos nos guían a través de sus ciudades.

Con recomendaciones de libros, librerías y sitios históricos relacionados con la literatura, recorreremos Lisboa, Berlín, Madrid y un puñado más de ciudades. Nómadas y sedentarios, invitados están. [En inglés].

P. D.: Al cierre de este boletín se informaba que el ex primer ministro de Japón, Shinzo Abe, estaba inconsciente luego de recibir un disparo durante un discurso electoral.

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.
Una  selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

El Times

Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu bandeja de entrada

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

No comments:

Post a Comment