2022年9月19日

简报：贵州车祸再次引发对"清零"质疑；英女王安葬温莎城堡

Emily Chan, Koney Bai

9月，贵阳一个核酸检测点。当地官员表示，由于该市的设施无法容纳太多人，他们将开始将人们送往其他地方进行隔离。Yang Ying/Xinhua, via Associated Press

贵州车祸谁之过？中国社交媒体激辩新冠清零政策。贵州全省自疫情开始以来只通报了两例死亡，而本次车祸导致27人去世，这再次引发了有关清零政策的痛苦辩论。网民们质疑，车上的人是否都需要转运，为什么大巴车凌晨时间还在路上。在中共即将召开二十大的敏感时刻，当局未对这些问题予以回答，反而对讨论进行审查。随着全国各地继续加强封控，许多人提出了一个中国人已经熟悉的问题："新冠清零"的代价高到什么程度政府才会认为太高？
第77届联合国大会在"一个巨大的危险时刻"开幕。这是世界各国领导人最大规模的年度聚会，是三年来大会首次面对面举行。各国领导人将讨论乌克兰战争、日益严重的粮食和能源危机，以及对气候破坏的担忧等议题。预计俄罗斯与欧美国家，中国与美国之间的关系将高度紧张。美国和欧洲很有可能就核协议向伊朗施压。习近平和普京预计将不会出席本次大会。韩国新任总统尹锡悦将于今天在大会上发表讲话。
韩国的外交挑战：如何深化美韩合作又不刺激中朝。尹锡悦恢复了美韩军演，加入了美国主导的印太经济框架，修补韩日关系。但在首尔能在多大程度上对抗北京、对朝强硬同时如何避免战争的问题上，他能取得的进展有限。（阅读本文中文版）

新闻简报

订阅精选新闻简报，包括每周四的"海外华人札记"专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。

在前往温莎之前，女王的灵柩被移到灵车上。Andrew Testa for The New York Times

英国女王伊丽莎白二世下葬，结束官方哀悼期。女王伊丽莎白二世被埋葬在温莎城堡的圣乔治教堂，紧挨着她的丈夫菲利普亲王。国葬在西敏寺教堂庄严的仪式中开始，来自全球各地的国际政要和约200名从事公共服务的人与王室成员一起参加葬礼。随后，女王的灵柩在成千上万人的注视下穿过伦敦。时报驻伦敦撰稿人写道，女王的加冕典礼和葬礼已经成为一代人的共同记忆。
他们哀悼英国女王，也哀悼香港的过去。随着北京收紧对香港的控制，许多居民对英国统治时期愈发感到怀念。悼念女王为部分民众提供了一个难得的平台，可以公开发表政治异议，即使不能大张旗鼓。（阅读本文中文版）

Continue reading the main story

近的挫折并没有阻止俄罗斯向东部城市巴赫穆特进军，并占领整个顿巴斯地区。Tyler Hicks/The New York Times

俄罗斯导弹袭击乌克兰第二大核电站，破坏一座距离反应堆不到300米的水电设施。爆炸迫使核电站的一个液压装置关闭，并导致该地区部分电力中断。乌克兰国家核能公司表示，尽管险情发生，但核电站的基本安全设备没有损坏，该核电站仍在全面运转。这一事件凸显了乌克兰关键基础设施面临的威胁，加剧了核担忧。
中俄高官宣布两国将举行联合军演，加强防务合作。俄罗斯安全委员会主席和中国最高外交官杨洁篪在福建举行会谈。根据俄罗斯通讯社的声明，双方同意进行更多的联合军事演习和巡逻，并加强两国国防官员之间的协调。这表明，无论北京对乌克兰战争有什么疑虑，两国的战略伙伴关系只会越来越密切。
其他消息：乌克兰官员称，在东北部城市、此前被俄罗斯占领的伊久姆挖掘出的146具尸体中，大多数是平民，一些人曾遭受酷刑。乌克兰正面临严重的玻璃短缺，很难在冬天之前修复破碎的窗户。本周，麦当劳将在乌克兰重新开业。由于高昂的能源账单，欧洲制造业正在让工人暂时休假，并关闭生产线。
特朗普陷入法律斗争泥沼：他如何走到今天这一步？当前特朗普共计卷入六项独立调查，从来没有哪位前总统像他这样面临来自联邦、州和国会的广泛挑战。时报驻白宫首席记者彼得·贝克写道，无论是他的误导性商业行为、推翻民主选举的努力，还是他拒绝交出不属于他的敏感政府文件，特朗普的各种麻烦都源于同样的问题，即他认为约束他人的规则并不适用于他。此外，他的一名顾问托马斯·巴拉克被控秘密为阿联酋工作，对此案的审判可能会揭示外国如何在美国发起影响力运动。
民调显示经济问题仍是美国选民的关注重点。在周二结束的为期六个月的初选季中，堕胎、犯罪、移民、国会大厦暴乱调查以及有关特朗普的各种问题起起落落，但没有什么能影响通胀和经济在选民心目中的地位。《纽约时报》/锡耶纳的民意调查显示，49%的受访者表示，"就业、税收或生活成本等经济问题"可能会决定他们在中期选举中的投票。

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.newsletter@nytimes.com。

Continue reading the main story