The Weekender: Translating “Hamilton” into German; “Wakanda Forever”; Nick Cave

Times editors have handpicked 11 stories for you to enjoy.

View in browser|nytimes.com Continue reading the main story September 17, 2022 Welcome to the weekend. In this week's edition: why the search for intelligent life is about to get more interesting; the painstaking process of translating "Hamilton" into German; the women of "Wakanda Forever"; an interview with Nick Cave, the musician and writer; and more. So go ahead and get comfortable, and check out The Weekender. Read the full edition. → Continue reading the main story ADVERTISEMENT Illustration by Somnath Bhatt The Search for Intelligent Life Is About to Get a Lot More Interesting → Florian Thoss for The New York Times They Translated 'Hamilton' Into German. Was It Easy? Nein. → Photo illustration by Sarah Blesener for The New York Times The Mystery Behind the Crime Wave at 312 Riverside Drive → Jonah Markowitz for The New York Times In Hasidic Enclaves, Failing Private Schools Flush With Public Money → Simone Niamani Thompson for The New York Times The Women of 'Wakanda Forever' → Emilio Parra Doiztua for The New York Times The Olive Oil Capital of the World, Parched → James Hill for The New York Times King Charles Inherits Untold Riches, and Passes Off His Own Empire → Maria Mavropoulou for The New York Times Braving the Winds on a Greek Isle → Photo illustration by Bráulio Amado Nick Cave Lost Two Sons. His Fans Then Saved His Life. → Meghan Dhaliwal for The New York Times Unearthing a Maya Civilization That 'Punched Above Its Weight' → Photograph by Kyoko Hamada. Styled by Martin Bourne. Food styling by Suea Why Are We Obsessed With Jiggling Foods? → Continue reading the main story Need help? Review our newsletter help page or contact us for assistance. You received this message because you signed up for updates from The New York Times about The Weekender. To stop receiving these emails, unsubscribe or manage your email preferences. Subscribe to The TimesGet The New York Times app Connect with us on: Change Your EmailPrivacy PolicyContact UsCalifornia Notices The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018