2022年12月18日

简报：俄罗斯如何搞砸乌克兰战争；报道称北京防疫政策转向后殡葬业务激增

Emily Chan, Koney Bai

俄罗斯的入侵计划表明，它预计会在入侵乌克兰后数小时内占领基辅。operativnoZSU, via Telegram

"一连串的失败"：俄罗斯是如何搞砸乌克兰战争的？根据作战计划、截获的情报以及对俄罗斯士兵和克里姆林宫亲信的采访，时报全面分析了俄罗斯在入侵乌克兰的战争中的管理问题。受伤的俄罗斯士兵说，他们几乎没有训练、食物和补给，一些人通过维基百科学习如何使用武器。普京秘密策划了这场战争，他的发言人和参谋长在战争开始后才知道具体事宜。时报莫斯科分社社长指出，普京的孤傲和过分自信是俄罗斯战局失利的重要原因。这里是时报调查报道的几个要点，欢迎阅读。
聚焦乌克兰局势：乌克兰表示，俄罗斯正在训练新兵，可能会在冬季进攻中急剧升级战争。普京罕见访问俄罗斯作战总部，标志着他将转向更积极地参与。俄罗斯周末继续向乌克兰发电站发射数十枚导弹，尽管经过数小时的紧急维修，三分之二的基辅居民仍没有供暖和供水，60%的居民没有电。
取消疫情限制后，北京殡葬机构业务激增。据路透社报道，在北京为新冠逝者指定的东郊殡仪馆，火葬场的三个烟囱不停地冒着烟。不愿具名的殡仪馆停车管理人员和骨瓮店老板表示，这段时间的死亡人数高于平均水平。员工感染新冠也影响了北京十余家殡仪馆的人员配备。密云殡仪馆工作人员表示，"现在车少了，人手也少了。"自防疫政策"急转弯"以来，中国卫生部门尚未报告任何新增死亡病例，北京最后一次报告死亡病例是在11月23日。

新闻简报

订阅精选新闻简报，包括每周四的"海外华人札记"专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。

昨天的试射是朝鲜自一个月前发射洲际导弹以来的首次导弹试验。Shin Jun-Hee/YONHAP, via Associated Press

朝鲜试射更多武器，射程可能远至日本。两枚周日发射的中程弹道导弹落入两国之间的水域。朝鲜上周还为洲际弹道导弹测试了一款强大的新型发动机，试图将燃料从液体转向固体，这可能会使导弹运输更便捷、发射速度更快。目前尚不清楚周日的试射是否使用了固体燃料导弹发动机技术。
日本将国防预算翻倍，抵御中国军事野心。日本周五宣布了一项新的国家安全战略，打破了数十年来限制国防开支的先例。日本将奉行和平主义写入宪法，民意曾一直反对加强军力，但最新调查显示，中国对台湾的武力威胁以及俄罗斯入侵乌克兰的战争已使国内超过一半的人支持至少部分加强军事建设的做法。不过，日本仍在继续寻求改善与中国的关系，两国领导人上个月举行了三年来的首次面对面会晤。
伊朗著名女演员在声援抗议活动后被捕。38岁的塔兰涅·阿里多斯蒂此前在社交媒体上发布了一张自己未戴头巾、手持标语的照片，以示对抗议者的支持，并配文"你的沉默意味着支持压迫和压迫者"。伊朗官媒称，她被控"对近期事件发表未经证实的评论"，以及"发表挑衅性内容"。阿里多斯蒂的主要作品包括奥斯卡获奖影片《推销员》。

Continue reading the main story

梅西在带领球队获得胜利后举起大力神杯。Dan Mullan/Getty Images

阿根廷击败法国赢得世界杯，梅西圆梦。在卡塔尔世界杯决赛中，阿根廷与法国在120分钟内战成3-3平，随后在点球大战中决出胜负。35岁的梅西贡献了球队常规和加时阶段三粒进球中的两个，并在点球大战中打入阿根廷队第一粒进球，带领球队勇夺大力神杯，也巩固了他足球史上最伟大球员的地位。法国名将姆巴佩在比赛中上演帽子戏法，他也成为自1966年以来首位在世界杯决赛中打进三球的人。他赢得了本届世界杯的金靴奖。
Twitter暂停数名记者帐户后将其恢复。被禁用户包括《华盛顿邮报》、《纽约时报》和CNN的多名记者，他们此前曾报道过马斯克对Twitter的所有权。伊隆·马斯克暗示，这些用户违反了社交媒体平台关于个人隐私的规定，但并未提供具体细节。这些短暂的禁令让言论自由倡导者感到震惊。
FTX创始人预计将被引渡至美国。目前在巴哈马监狱服刑的加密货币平台FTX创始人萨姆·班克曼-弗里德面临美国刑事指控，他被控对客户和贷款机构进行电信欺诈，同时被控犯有共谋欺诈等八项罪名。上周一，班克曼-弗里德在巴哈马的豪华公寓被捕。他于2019年创立的加密货币交易FTX在上月倒闭。

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.newsletter@nytimes.com。

Continue reading the main story