2023年2月7日

简报：中国试图用审查淡化气球事件；强震致土耳其和叙利亚超7700人遇难

Emily Chan, Koney Bai

周二，土耳其卡赫拉曼马拉斯，救援人员从倒塌的建筑中救出一名三岁女童。Emin Ozmen for The New York Times

土耳其和叙利亚强震死亡人数升至7700人，救援人员与时间赛跑。此次地震已成为本世纪最致命的自然灾害之一，当前土耳其的死亡人数已升至超过5800人，叙利亚死亡人数超过1800人。随着气温持续下降，世界卫生组织官员警告，这场7.8级强震造成的死亡可能还会增加。"人们在废墟下被发现的时间越晚，生存的机会就越小。"
土耳其宣布在受灾地区实施紧急状态。总统埃尔多安将此次地震称为"我们地区有史以来最大的灾难之一"，宣布在10个受灾省份实行为期三个月的紧急状态。紧急状态可能包括宵禁和旅行禁令。一些人担心，埃尔多安可能会利用这些权力镇压异己。
救援工作追踪：土耳其驻联合国代表团表示，该国已收到70多个国家和 14 个国际援助组织的援助承诺。但叙利亚驻联合国大使表示，只有俄罗斯和伊朗等少数几个国家向叙利亚提供了帮助，他将此归咎于美国和欧洲对阿萨德政府的制裁。此外，叙利亚救援工作也因地震灾区的位置而变得更加复杂，灾区横跨叙利亚反对派控制区，阿萨德政府反对外界直接向其提供援助。

新闻简报

订阅精选新闻简报，包括每周四的"海外华人札记"专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。

美国称没有归还气球部件的计划，中国对此表示不满。Andy Wong/Associated Press

把时事变成段子：中国试图通过审查淡化气球事件。在中国社交媒体上，关于这只气球的笑话广为流传。出于对点赞和关注的热衷，以搞笑的方式对时事进行评论在全球并不罕见，但中国互联网上的笑话也与更广泛的政府战略相吻合：政府想淡化这一有可能让中国尴尬、并有可能进一步破坏美中关系的事件。学者指出，中国政府允许对事件做出幽默的回应而非更实质性的讨论，可能是为了在做出看上去强硬的姿态之余，让民族主义情绪有一个发泄的渠道，不让事态失控。
美国称中方拒听五角大楼电话。五角大楼表示，在气球被美国战斗机击落后，中国拒绝了美国国防部长与中国防长通话的请求。五角大楼表示，将继续努力加强沟通，但也表示，美方无意归还被击落的间谍气球设备。
五角大楼：特朗普政府时期未能实时探测到中国间谍气球。多名美国官员表示，以前的一些入侵最初被认定为"不明空中现象"，现在重新被归类为中国的间谍气球。据信在特朗普执政期间，中国间谍气球至少三次飞越美国上空。（阅读本文中文版）
中国真实新冠死亡人数迷雾中的线索：学者讣告。官方称取消新冠限制以来录得约8万人死亡，但该数字很可能大大低估了真实的死亡情况。公开讣告显示，过去两个月，中国顶级学术机构和大学中去世学者数量激增。（阅读本文中文版）

Continue reading the main story

拜登总统的国情咨文演讲可能会成为今年最引人注目的电视直播节目之一。Shawn Thew for The New York Times

拜登发表国情咨文演讲，暗示美国更为强大且"坚不可摧"。这是拜登在共和党控制众议院后首次发表国情咨文，他的言论将为他上任以来的第一个分裂政府时期定下基调。助手们说，拜登将呼吁对富人征收更多的税，并为有需要的人提供更多援助。80岁的拜登再次成为发表国情咨文的年龄最大的总统，预计他将在数周后宣布正式寻求连任。
气球事件后，中美紧张局势笼罩拜登演讲。许多民主党和共和党议员一致要求就中国的间谍气球及其一系列入侵美国领空的行为和间谍活动做出解释。拜登可能将在讲话中谈到这个气球，并强调过去一年中为对抗中国采取的广泛行动。当前美国已采取多重措施限制中国技术发展，并加强了在亚太地区的军事力量，并制定对台武器销售计划。尚不清楚中美外交关系是否会在气球事件后有所改善。
俄罗斯继续在乌东地区集结军队，强劲攻势可持续性存疑。乌克兰警告称，俄罗斯计划再动员多达50万名士兵来维持其侵略行动，但西方官员质疑普京是否还能找到数十万士兵而不在国内引发更大的反弹。英国情报部门称，俄罗斯的目标是夺取顿涅茨克地区的剩下部分，但由于缺乏弹药和机动部队，俄军每周仅能推进数百米。
ChatGPT火遍全球，科技公司争相探索人工智能领域。谷歌周一表示，将很快发布一个名为Bard的实验性聊天机器人，并为其搜索引擎发布新的AI功能。中国科技巨头百度也推出了自己的AI机器人"文心一言"。此外，微软周二表示，已将ChatGPT背后的技术整合到其必应搜索引擎。

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.newsletter@nytimes.com。

Continue reading the main story