2023年2月12日

简报：美国在北美上空击落多个不明飞行物；土耳其地震伤亡惨重，政府承诺调查建筑承包商

Emily Chan, Koney Bai

五角大楼和情报机构近年来加强了对军事基地附近不明原因事件的研究。Alex Wong/Getty Images

美国在北美上空击落多个不明飞行物体。继此前在南卡罗来纳州上空击落中国气球后，美国战斗机再在密歇根州、阿拉斯加州和加拿大上空摧毁三个不明飞行物体。美国官员表示，尚未明确这些物体的属性，但目前没有发现外星活动的证据。中美两国关系因气球事件再度陷入紧张。据《南华早报》报道，中国当局称，他们可能很快会在山东日照附近水域击落一个不明飞行物。
中国继续淡化间谍气球事件，但风波不会轻易过去。尽管中国试图采用更温和的外交手段平息事态，但随着美国国内政治议程的发展，拜登政府对中国广泛监视计划的警告和指责越来越多，中国面临的压力也越来越大，北京已经开始采取更具对抗性的口吻。中国外交部发言人批评拜登在国情咨文中对习近平的评价，并多次指责美国虚伪、夸大事件，对中国发起信息舆论战。
美国将与间谍气球相关的六个中国实体列入黑名单。此举将禁止美国公司在未获得特别许可的情况下向五家中国航空与科技公司以及一家研究机构销售美国生产制造的零部件和技术。美国官员称，这六个实体支持了中国与用于情报和侦查的飞行物和气球有关的项目。这一限制是拜登政府对气球事件做出的首个经济反制行动，此前美国主要通过外交渠道表达愤怒，包括取消国务卿布林肯的北京之行。

新闻简报

订阅精选新闻简报，包括每周四的"海外华人札记"专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。

美国海军提供的一张照片显示，水手们周日在南卡罗来纳州附近海域回收中国气球。MCS1 Tyler Thompson/U.S.Navy

印太对中美关系担忧加剧，气球事件是否会影响地区和平稳定？该地区的安全和繁荣极易受中美关系影响。近年亚洲对这两个国家的信任起伏不定，人们对两个超级大国竞争及冲突的后果感到不安，气球争端带来了又一波失望和恐惧。（阅读本文中文版）
中国军方增强情报实力的秘密武器：气球。中国军事科学家一直在研究让气球更耐用、更易操纵，同时更难被发现、更难追踪的新材料和新技术。军方研究人员也一直在测试气球作为空中武器发射平台的潜力。（阅读本文中文版）
解析：中国间谍气球到底在收集什么？情报显示，中国间谍气球上装有天线，用于通信设备的精确定位，还能拦截这些设备上拨打的通话。这个间谍气球在收集什么？有多少这样的间谍气球？这里是一份解析。（阅读本文中文版）

Continue reading the main story

周日，救援人员从土耳其加济安泰普省一座倒塌的建筑物中抬出一具遇难者遗体。Emin Ozmen for The New York Times

地震中的"豆腐渣工程"：土耳其承诺调查建筑承包商。在接受调查的约17万座建筑中，有超过2.4万座建筑物严重受损或倒塌。该国司法部长周日表示，已有134名建筑承包商被拘留。此次地震在土耳其和叙利亚累计造成超过3.3万人死亡。建筑专家指出，劣质建筑很可能加剧了地震的破坏规模，但也表示这是系统性问题，如果没有官员批准，建筑商不可能完成他们的项目。
向祖国开火：一支为乌克兰战斗的俄罗斯军团。自由俄罗斯军团是乌克兰战争中一支特殊的队伍，完全由俄罗斯人组成。出于各种原因，这些俄罗斯人决定拿起武器与同胞作战：这其中有对俄罗斯入侵乌克兰在道义上的愤慨，有希望保卫他们的第二祖国的决心，还有对普京发自内心的厌恶。该组织在乌克兰国际军团的保护伞下运作，俄罗斯人需要提交申请，并接受包括测谎仪测试在内的广泛背景调查。"一个真正的俄罗斯男人不会参与一场侵略性的战争，不会强奸儿童、杀害妇女和老人，"一名士兵说。
柏林重新举行地方选举，许多居民感到"混乱"。这是现代德国历史上首次举行重新选举，旨在纠正2021年9月问题频出的市区政府选举，当时由于选票和投票站太少，导致投票站排长队，为柏林马拉松封闭的道路使情况变得更加复杂。那次选举于去年被宣布无效。当前柏林面临严峻的住房危机、学校人手不足等问题，缺乏有效的治理，许多居民对市政施政感到不满。将有来自欧洲理事会的外部观察员对本次投票进行监督。
剧评：中国版《三体》电视剧：忠于原著的平庸之作。中国版《三体》电视剧大致忠实于刘慈欣小说中的情节，但没能找到更有趣的戏剧呈现方式。演员表现并不出彩，3D动画也平淡无奇，整体制作质量较为平庸。（阅读本文中文版）

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.newsletter@nytimes.com。

Continue reading the main story