2023年2月21日

简报：中国试图修复中欧关系；俄罗斯将暂停参与核军控条约

Emily Chan, Sammi Zheng

中国最高外交官员王毅周五在慕尼黑安全会议上与德国总理奥肖尔茨握手。Pool photo by Thomas Kienzle

中国试图在不疏远俄罗斯的情况下修复与欧洲国家关系。在中欧关系紧张多年后，中国最高外交官员王毅巡访了法国、意大利、德国、匈牙利和俄罗斯。此行暴露了北京面临的难题以及平衡各方利益行动的局限性。为了重振经济、打动华盛顿盟友，中国正在寻求加强与其最大的贸易伙伴欧盟的关系；与此同时，北京试图不疏远俄罗斯，并声称在乌克兰战争中是中立的旁观者。这让中国的外交攻势陷入被动，王毅在多个场合成为指责和警告的对象，不得不努力消除人们的疑惑。
俄罗斯将暂停参与核军控条约。在周二的国情咨文讲话中，普京感谢了在乌克兰作战的俄罗斯士兵，重申了他入侵的理由，并明确表示他预计入侵不会很快结束，但他没有直接谈论战场上的事态发展。在长达100分钟的演讲结束时，普京还宣布，俄罗斯将暂停参与《新削减战略武器条约》。这是华盛顿和莫斯科之间仅存的一项主要核军备控制条约，尽管并未完全退出，俄罗斯暂停履行该协议仍意味着其军备控制可能会走向终结。
拜登表示对乌克兰的支持将不会动摇。普京发表国情咨文数小时后，拜登在华沙发表讲话。他断然否认了普京宣称西方国家在乌克兰"挑起战争"的说法，并称这场战争是对美国、欧洲和世界各地民主国家的考验，"普京总统对土地和权力的贪婪欲望将会破灭。" 分析指出，全球秩序两端的领导人提出了对世界的对立愿景，也就这场长达一年的血腥战争的罪魁祸首给出了截然不同的叙述，他们似乎只在一件事上达成了一致：冲突远未结束。
聚焦乌克兰局势：俄罗斯军队炮击俄乌北部边境沿线地区，扩大战场以牵制乌克兰军队。由于担心俄罗斯发动袭击，乌克兰学校计划在本周剩余几天里进行远程教学。俄罗斯瓦格纳雇佣军组织负责人指责该国国防部长及其最高级将领犯有叛国罪，称其扣留了他们的弹药和补给。俄罗斯入侵乌克兰一周年之际，时报回顾了这场"二战"以来欧洲最大的战争是如何爆发的。

新闻简报

订阅精选新闻简报，包括每周四的"海外华人札记"专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。

2022年11月，深圳下沙，在广场上玩耍的孩子们。Qilai Shen for The New York Times

中国能扭转人口下降趋势吗？中国的人口开始下降，这是一个具有全球影响的人口转折点。多年来，许多国家都在努力解决人口下降问题。提高全国出生率的手段相当少，鼓励生育的选择包括现金奖励、慷慨的产假政策、儿童保育补贴等，但代价高昂且效果往往有限。经济学家将中国人口下降视为严重威胁全球增长的迹象，但许多人口学家相对乐观，他们注意到人口减少的好处。（阅读本文中文版）
人权组织称朝鲜核试验可能造成放射性污染。长期以来，朝鲜一直坚称该国进行的六次核武器试验都是安全进行的。但一家总部位于首尔的人权组织周二警告说，放射性污染可能已经从朝鲜丰溪里核试验场通过地下水扩散，并通过走私出境的蘑菇和其他农产品传播到中国、韩国和日本。
一场车祸是如何影响美日同盟关系的：去年5月，美国海军中尉阿尔科斯尼斯在日本富士山附近因"疏忽驾驶"撞死两名日本公民，被日本当地法院判处三年有期徒刑。他的家人坚称这一判决是误判，曾向拜登求情呼吁他介入此事；他在美国国会的支持者认为，他应该被转移回美国服刑。这一事件在外交上分散了两个亲密盟友的注意力，美日正越来越多地合作应对来自中国、俄罗斯和朝鲜的威胁。

Continue reading the main story

2018年10月，卡舒吉遇害后，聚集在沙特驻伊斯坦布尔领事馆外的媒体。Chris McGrath/Getty Images

因言获罪：沙特阿拉伯扩大镇压异议。一名居住在美国的享有美沙双重国籍的男子2015年发表14字推文批评沙特王储，去年后回国时被逮捕并被判处16年监禁，上诉后刑期被延长至19年。与之相似，另一名女子因在有600名粉丝的推特帐户上呼吁反政府抗议活动，批评默罕默德王储"不够格成为王子"，被判13年监禁，上诉后刑期被延长至45年。沙特王国的法院对批评政府的公民施以的惩罚比以往任何时候都更严厉，当局特别关注在推特上的言论。许多沙特人对这种镇压深感不安。
中国电动汽车巨头比亚迪进军德国市场。全球电动汽车销量第一的中国汽车制造商比亚迪已经开始在德国销售其三款车型，并计划在接下来的几个月中推出更多型号。有报道称，该公司还在考虑在德国开设一家装配厂。比亚迪已经凭借电动公交车进入欧洲市场，分析指出，比亚迪愿意花时间在德国提高竞争力。

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.newsletter@nytimes.com。

Continue reading the main story