2023年2月5日

简报：气球引发中美外交风暴：美国将其击落，中国称美方"反应过度"

Emily Chan, Koney Bai

美国击落中国间谍气球。Randall Hill/Reuters

美国击落中国间谍气球，海军正在努力打捞碎片。周六，这只间谍气球被一枚"响尾蛇"导弹击中，坠入南卡罗来纳州海域。海军和海岸警卫队的船只已被派往现场，预计回收工作需要数天时间。气球被击落为这场长达一周的外交风暴画上了句号。这只气球引发美国两党愤怒，国务卿布林肯取消了其首次访华行程。
中国坚称气球为偏航民用飞艇，将其击落是"过度反应"。中国外交部和国防部均表示美国动用武力是反应过度，外交部称将"坚决维护有关企业的正当权益"。尽管在声明中提到了可能采取进一步的行动，但北京方面对击落气球的反应也暗示，在习近平疲于处理国内问题的当下，他可能会想避免与拜登政府展开又一轮针锋相对的对抗。
"流浪气球"之旅：中国间谍气球如何漂洋过海，抵达美国上空？这只气球自1月28日进入阿拉斯加领空，随后飞至加拿大，在1月31日再次进入美国。2月1日，气球飘至蒙大拿州上空。一场全面的外交危机开始上演。时报记录了这只气球的飞行航程以及华盛顿的每日应对决策。
新闻分析：气球事件凸显中美关系的脆弱状态。两国关系经历多年低谷后正有回暖迹象，一只气球颠覆了一切。没有迹象表明气球对美国构成了严重的军事或情报威胁，但它所引发的一系列后续波动再次暴露了两个超级大国关系的脆弱性，双方在军事、地缘政治和技术主导地位方面的竞争日益紧张。

新闻简报

订阅精选新闻简报，包括每周四的"海外华人札记"专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。

2021年，民众对47名被控颠覆罪的香港民主人士表达支持。Lam Yik Fei for The New York Times

香港"47人案"今日开庭：新国安法下最大规模诉讼。47名民主派人士因在2020年组织和参与立法会选举民主派初选，被控"串谋颠覆国家政权罪"，大部分被告已在狱中度过近两年时间。新国安法生效以来，香港已有200多人被捕，另有3000余人因参与反政府抗议活动而受到其他指控。
香港计划送出50万张飞机票，以恢复形象、振兴旅游业。香港政府启动"你好，香港"宣传活动，表示将从3月起向外国游客免费赠送50万张机票，振兴疫情之后低迷的旅游业。香港去年仅有60万游客入境，而在2018年，也就是反政府抗议活动开始的前一年，访问该地区的游客人数超过6500万。
聚焦乌克兰局势：西方官员称，近20万名俄罗斯士兵在乌克兰战死或受伤，但分析人士指出，人员伤亡不太可能动摇普京的目标。欧盟领导人在基辅会见泽连斯基，欧盟誓言将为其提供更多帮助，但对乌克兰快速加入欧盟的要求保持了谨慎。战火纷飞中，乌克兰雪场的热闹让外界感到意外，一位滑雪店老板说："他们来这里是为了忘记。"

Continue reading the main story

佩尔韦兹·穆沙拉夫于2008年辞去巴基斯坦总统职务。Emilio Morenatti/Associated Press

巴基斯坦前总统穆沙拉夫去世，享年79岁。穆沙拉夫于1999年底在一场未发生流血事件的政变中上台，在2008年因受到弹劾威胁而辞职。他因与华盛顿的关系而招致抨击，被政敌称为小布什的走狗"布什拉夫"。穆沙拉夫的任期表现出巴基斯坦的矛盾性。9·11事件后，美国每年向穆沙拉夫政府提供超过10亿美元的援助，但他对打击在该国偏远地区设有基地和训练营的恐怖组织并未作出积极反应。穆沙拉夫总体亲美，民众嘲笑其西化生活方式，但他的政府仍相对较受欢迎。
美国就业出现强劲增长，失业率降至1969年以来的最低水平。美国劳工部周五表示，经季节性因素调整后，雇主增加了51.7万个工作岗位，失业率降至 3.4%。与信息相关的产业共减少了5000个工作岗位，微软和谷歌等科技巨头近期均进行了裁员。
伊朗政府宣布大赦，将释放数万名囚犯或为其减刑，其中包括一些在最近的大规模示威中被捕的抗议者。但人权活动人士表示，政府的有限赦免是一场骗局，伊朗在押的约1万名政治犯中的大多数人不符合特赦资格，获得自由的希望渺茫。

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.newsletter@nytimes.com。

Continue reading the main story

需要帮助？请查看我们的简报帮助页面或联系我们。

您收到这封邮件是因为您订阅了《纽约时报》每日简报。

如需停止接收"新闻简报"，请取消订阅。如需停止接收《纽约时报》其他推广邮件，请修改你的邮件偏好设置。

订阅《纽约时报》

联系我们：