2023年2月2日

简报：美国进一步扩大在菲律宾军事存在；五角大楼在美国上空发现疑似中国间谍气球

Emily Chan, Koney Bai

美国国防部长劳埃德·奥斯汀周四抵达大马尼拉区奎松市的阿吉纳尔多军营后检阅仪仗队。Pool photo by Rolex Dela Pena

美国再获菲律宾四个军事基地使用权，对抗中国在亚太地区影响力。周四宣布的协议让美国能在菲律宾九个基地部署军事装备和建设设施，这是30年来美国第一次在菲律宾有如此大的军事存在。华盛顿一直对能够使用菲律宾北部地区的军事基地感兴趣。如果美国在台湾问题上与中国发生冲突，菲律宾的重要战略伙伴地位将显著提升。中国外交部发言人指责美国危害地区和平与稳定，敦促地区国家"避免被美裹挟利用"。
美菲关系显著升温背后，一个复杂的军事联盟。菲律宾在1946年独立前曾被美国统治数十年，那里曾拥有一些美国最大的海外军事设施。但上个世纪九十年代以来，美菲关系起起落落。自去年6月上台后，小费迪南德·马科斯一直在寻求恢复杜特地时期与美国遇冷的关系。美菲最新签署的军事协议不仅可能对台湾的未来产生影响，还可能会影响南海局势。
中美争相拉拢印度尼西亚，目前北京占据优势。中国已在该国投入数十亿美元，以开发世界上最大的镍矿床，并在新冠肆虐的关键时期向该国运送疫苗。2022年前九个月，中国在印尼的投资超过50亿美元，而美国的投资仅为约20亿美元。印尼官员称，在批准投资之前，美国官员通常会提出一系列苛刻的条件，而中国人"从不发号施令"。
五角大楼在美国西北部上空发现疑似中国间谍气球。据一位未获授权公开发言的高级国防官员称，五角大楼目前选择不击落气球，因为高级国防官员认为，这样做会有碎片击中地面人员的风险。据信该气球从中国飞到阿拉斯加附近的阿留申群岛，并在过去几天里穿过加拿大西北部，然后抵达美国达蒙大拿州上空。这一消息是在国务卿安东尼·布林肯访华前几天发布的，预计他将在北京会见中国国家主席习近平。

新闻简报

订阅精选新闻简报，包括每周四的"海外华人札记"专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。

斯大林格勒战役是"二战"的转折点，已成为俄罗斯战时英雄主义的象征。Dmitry Lobakin/Sputnik

普京在斯大林格勒发表讲话，将德国向乌克兰提供坦克的决定与纳粹相提并论。在纪念苏联在斯大林格勒战役中战胜纳粹80周年的讲话中，普京表示，俄罗斯"再次受到德国坦克的威胁"是"不可思议的"，并誓言俄罗斯将在乌克兰取得胜利。普京讲话前，俄罗斯导弹击中了乌克兰军事行动的重要基地克拉马托尔斯克市。此外，欧盟高级官员正在基辅与乌克兰总统泽连斯基会面，他们将就乌克兰重建以及该国加入欧盟的候选资格问题展开讨论。
美国参议员呼吁苹果和谷歌在应用商店中下架TikTok。参议院情报委员会成员班纳特致信苹果和谷歌母公司，称任何一家"受中共指挥"的公司都"不应有权收集美国人民如此庞大的信息，或向近三分之一的美国人策划内容"。当前两党对这家中国公司旗下应用的压力不断升级。
美国多家科技巨头公布财报：Facebook母公司Meta股价飙涨，现十年来最大单日涨幅，价值增加1000亿美元。苹果报告了自疫情以来的首次季度销售下滑。由于广告业绩下滑，谷歌母公司Alphabet利润下降34%。亚马逊面临数十年来整体销售增长的最低水平，利润微薄。
伊朗一对情侣发布在街头跳舞视频后获刑。两人在去年伊朗反政府抗议广泛爆发时将自己在德黑兰街道上跳舞的视频发布到网上，几周后，他们被伊朗当局关进监狱。两人最近均被判处五年有期徒刑，罪名包括"串通危害国家安全"和"反体制宣传"。

Continue reading the main story

为加州蒙特利尔公园枪击案遇难者举行的守夜活动。Ashley Landis/Associated Press

我曾接受持枪培训，但最终放弃了拥枪。农历新年期间加州的两起枪案再次震动全美，尤其是在亚裔社区。如何避免成为美国猖獗的枪支暴力的受害者？作为一个移民，我曾经动过买枪的念头，并为此接受了培训和实弹训练，但最终，说服我不买枪的理由越来越多。（阅读本文中文版）
观点：在中国，新冠悲剧仿佛从未发生过。现居北京的媒体人Lucy Meng撰文写道，政府说疫情高峰已经过去，春晚和新闻里丝毫看不到疫情期间的苦难，仿佛什么都没有发生。宣传扭曲了真相，但人们的创伤依然存在。（阅读本文中文版）
亚洲多国放宽规定，为何人们还在戴口罩？对许多亚洲人而言，戴口罩的做法早于新冠，被视为一种良好礼仪，是对他人健康的尊重；这一习惯在疫情期间得到巩固，短时间内难以改变；卫生官员也仍然推荐戴口罩。（阅读本文中文版）
"焚烧袋"和追踪码：白宫是如何处理机密文件的。此类文件通常会经过严格的保密流程，应该在白宫内部被创建、分发和保密。然而在实际情境中，从总统到初级国家安全助理，很多人对机密文件的处理都更为随意。（阅读本文中文版）

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.newsletter@nytimes.com。

Continue reading the main story

需要帮助？请查看我们的简报帮助页面或联系我们。

您收到这封邮件是因为您订阅了《纽约时报》每日简报。

如需停止接收"新闻简报"，请取消订阅。如需停止接收《纽约时报》其他推广邮件，请修改你的邮件偏好设置。

订阅《纽约时报》

联系我们：