2023年2月8日

简报：美国称中国向全球军事基地上空发送间谍气球；泽连斯基突访英国，要求西方提供战机

Emily Chan, Koney Bai

美国海军提供的一张照片显示，水手们周日在南卡罗来纳州附近海域回收中国气球。MCS1 Tyler Thompson/U.S.Navy

美国官员称，中国向全球军事基地上空发送间谍气球。与以常规模式围绕地球轨道运行的卫星相比，气球有一些优势：它们飞得离地球更近，可以避开雷达。据三名美国官员称，美国情报机构评估认为，中国的间谍气球计划是全球监视工作的一部分，旨在收集有关世界各国军事能力的信息。五角大楼发言人表示，过去几年，拉美、南美、东南亚、东亚和欧洲上空都曾发现中国气球，美国已与数十个国家分享了有关中国间谍气球计划的信息。
中国消费支出现回暖迹象，但经济复苏仍存隐忧。放弃"清零"后，中国消费者支出有所增加，但"报复性消费"并未出现。政府承诺继续实施经济刺激措施，但外贸和房地产等行业的低迷令经济复苏的力度存疑。（阅读本文中文版）
为何中国企业在墨西哥大举投资？在北美贸易协定下，在墨西哥建厂可以让中企给商品贴上"墨西哥制造"的标签，将产品免税运往美国。为了减少运输及地缘政治隐患，近岸外包正在成为一股趋势。（阅读本文中文版）

新闻简报

订阅精选新闻简报，包括每周四的"海外华人札记"专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。

Sergey Ponomarev for The New York Times

土耳其总统埃尔多安会见地震幸存者。这场7.8级的地震在土耳其和叙利亚已造成12000多人死亡，并使许多人无家可归。埃尔多安震后首次访问灾区，在震中附近城市卡赫拉曼马拉斯会见了在帐篷里避难的受灾者。他承认，救援工作因道路和机场受损而受到阻碍。在土耳其南部的重灾区，许多居民无望地等待着政府的帮助。民众对政府应对的失望可能会阻碍埃尔多安的连任竞选。
泽伦斯基突访英国：在议会发表讲话，与查尔斯国王会面。这是自近一年前俄罗斯入侵以来，泽连斯基第二次离开乌克兰出访境外。泽连斯基感谢了英国的强大军事支持，并直截了当地要求提供战斗机。英国迄今一直不愿直接派出战斗机，担心这可能使北约与俄罗斯发生直接对抗。不过，英国首相苏纳克宣布，将帮助培训乌克兰飞行员驾驶北约标准战斗机，并表示对最终派遣战机持开放态度。泽伦斯基向英国下议院议长赠送了一个乌克兰飞行员的头盔，头盔上写着："我们拥有自由；给我们翅膀来保护它。"
MH17空难事件调查：在乌克兰上空击落马航客机的导弹系统可能由普京批准提供。荷兰领导的国际调查小组发现，有"强烈迹象"表明，普京亲自做出了向乌克兰境内俄罗斯支持的分裂主义者提供防空导弹系统的决定，调查人员提供了显示俄罗斯军方与分裂主义者关系的手机。但该小组也表示，没有证据表明普京下令击落飞机，且其享有国家元首的豁免权，已经暂停调查。发生在2014年的MH17空难导致机上298人全部遇难。

Continue reading the main story

拜登总统发表国情咨文演说。Pool photo by Jacquelyn Martin-Pool/Getty Images.

复盘拜登国情咨文：呼吁共和党人放下分歧，共同修复美国经济与民主制度。这次讲话没有包括任何重大新政策方向，拜登重点关注国内经济问题，并呼吁两党团结，承诺将"完成这份工作"。此外，拜登还列举了他的政府所取得的成就，为此后竞选连任提供了论据。他还提到了习近平，反复强调寻求与中国竞争而不是冲突，但没有提及间谍气球事件。他最接近于警告的表态是："不要搞错：正如我们上周表明的那样，如果中国威胁到我国主权，我们将采取行动保卫国家。我们也这么做了。"
勒布朗·詹姆斯打破NBA历史得分记录。周二晚间，38岁的詹姆斯在湖人对阵雷霆的比赛中砍下38分，职业生涯总得分达到38390分，打破卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔保持的记录，成为NBA历史得分王。
H5N1禽流感变种被发现可在哺乳动物间传播，这对人类来说意味着什么？过去几年间，H5N1的一种新变种已在世界各地的野生和家禽种群中广泛传播。它对野生鸟类造成了异常严重的伤害，并蔓延至可能以受感染的鸟类为食的哺乳动物中，如狐狸、浣熊和熊。科学家们说，西班牙水貂养殖场的感染暴发是一个令人不安的新发展。目前尚无证据表明这种病毒可以传染给人类，但专家提醒需要更多积极主动的监测和预防措施。
观点：美国的贪婪是菲律宾的诅咒。菲律宾小说家Gina Apostol写道，美国将扩大在菲律宾的军事存在，对于像我这样在老费迪南德·马科斯独裁统治下长大的菲律宾人来说，这个消息令人感到眩晕和受伤。（阅读本文中文版）

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.newsletter@nytimes.com。

Continue reading the main story