2023年3月7日

简报：习近平罕见公开批评美国对华遏制措施；秦刚呼吁美方"刹车"

Emily Chan, Koney Bai

本周召开的中国人大会议。Ng Han Guan/Associated Press

必须"团结一致、敢于斗争"：习近平罕见公开批评美国对华遏制措施。习近平周一在对政协商界委员发表讲话时指出，"以美国为首的西方国家对我实施了全方位的遏制、围堵、打压，给我国发展带来前所未有的严峻挑战。"习近平直截了当的说法意味着中国政府使用的语言发生了广泛的变化。
外长秦刚周二对习近平的说法进行了辩护，称"要中国打不还手，骂不还口，这办不到"。他还呼吁美方"踩刹车"，以避免中美关系"脱轨"。当前中国正受到西方越来越大的压力。分析认为，"中国领导层认为美国和西方对中国毫无善意"，习的说法反映了他正在为世界上两个最大经济体之间更多的对抗和竞争做准备。
美联储暗示可能加快加息步伐。鉴于近期强劲的数据，美联储主席鲍威尔表示，该机构的加息幅度可能高于预期。他表示，美联储抗击通货膨胀的斗争"很可能"会给劳动力市场带来一定的代价。美联储去年以四十年来最快的速度加息，将借贷成本从接近零的水平推高至4.5%以上。这最初是为了减缓消费者支出，劝阻企业使用借来的钱进行扩张，以降低通胀。但最近的经济数据表明，通胀并未如预期般减弱，就业市场仍然枪金，消费者支出也有所回升。
韩国总统尹锡悦将对美国进行国事访问。这是拜登任内发出的第二次国事访问邀请，表明其政府对韩国在应对朝鲜核计划和中国崛起所构成的威胁中所发挥作用的重视。拜登在尹锡悦上台后不久即前往首尔访问，并在此次会晤时成功恢复特朗普时期叫停的美韩联合军事演习。白宫表示，尹锡悦的访问将"凸显美韩同盟的重要性和持久性，以及美国对韩国坚定不移的承诺"。

新闻简报

订阅精选新闻简报，包括每周四的"海外华人札记"专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。

位于德国卢布明的北溪2号天然气管道。摄于去年。Krisztian Bocsi/Bloomberg

聚焦乌克兰局势：最新情报显示，一个亲乌克兰的团体去年破坏了位于波罗的海海底的北溪管道，这条管道连通俄罗斯与西欧，其被破坏遭到多方谴责，此前乌克兰政府表示，没有参与此次袭击。乌克兰表示，瓦格纳雇用兵团送往巴赫穆特的囚犯新兵伤亡不断，被迫使用更多专业士兵，当前俄乌双方已在该市对峙数月。白俄罗斯总统卢卡申科表示，已逮捕一名受乌克兰情报部门雇佣、在该国境内空军基地蓄意破坏俄罗斯飞机的男子，乌克兰外交部予以否认。
法国各地工会举行第六次联合罢工，抗议马克龙养老金改革。周二，全国各地街道上涌现超过100万名游行者，抗议马克龙将法定退休年龄从62岁提高到64岁的计划。罢工导致火车和航班中断，垃圾无人清理，学校也被关闭。马克龙政府表示，改革旨在防止因预期寿命延长和领取养老金人数增加而导致的长期赤字。但民调一再显示，大多数法国人反对这一提案。这项法案是马克龙竞选连任的基石，目前双方都没有显示出任何退缩的迹象。
日本新型火箭在首次太空试飞中被毁。H3火箭没有载人，但携带了一颗用于观测地球的卫星。日本航天局周二表示，该火箭在其首次演示飞行的几分钟内发生故障。发射后约15分钟，官方确认任务失败，并向其发出销毁命令。这是日本试图增强该国太空能力的最新技术挫折。

Continue reading the main story

罗辛亚难民已是地球上最流离失所的人群之一。Mahmud Hossain Opu/Associated Press

孟加拉国罗辛亚难民营发生火灾，超过1.2万人流离失所。在这里居住的许多罗辛亚人来自缅甸，在缅甸军队对罗辛亚穆斯林实施迫害政策后被迫逃亡。周日的这场大火席卷了大约2000个临时安置点，这些居所大多由竹子和蓝色塑料防水油布组装而成。没有人在大火中丧生，但学校、食品配送中心和厕所都被摧毁。起火原因正在调查中。联合国儿童基金会称，估计无家可归者中约有一半是儿童。
"被染红的"华埠社区：美国亚裔选民为何开始向右转？过去两次选举结果显示，亚裔美国人正在向右翼靠拢，一些长期是民主党大本营的选区也被"染红"。对于逐步壮大的工薪阶层选民来说，民主党看起来比共和党缺陷更大。（阅读本文中文版）
贺建奎与基因编辑技术的未来。牛津大学人类学教授Eben Kirksey认为，学界应该严格审查贺建奎的研究，广泛的伦理问题需要得到解决而不是被掩盖：如果我们可以对人类胚胎DNA进行有效编辑，我们应该这样做吗?（阅读本文中文版）

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.newsletter@nytimes.com。

Continue reading the main story