2023年3月9日

简报：澳大利亚将购买美国核潜艇；拜登最新预算案强化对华竞争

Emily Chan, Koney Bai

美国特拉华号核潜艇的船员。Samuel Corum for The New York Times

澳大利亚将购买美国核潜艇，对抗中国军事力量。这是澳大利亚、英国和美国于2021年签订的雄心勃勃的国防协议的一部分，据了解该交易的人士称，澳大利亚将从美国购买最多五艘弗吉尼亚级核动力潜艇，还将购买采用英国设计和美国技术的其他新型潜艇。分析指出，这一交易将有助于补充澳大利亚的水下能力，但与此同时，这一安排也有可能被中国视为美国及其盟国采取的限制中国的挑衅举动，进而导致北京加速推进军队现代化。
拜登6.8万亿美元预算案出炉：增加军费开支、强化对华竞争。这一预算将在未来10年带来约5万亿美元的增税，为联邦减少近3万亿美元的赤字。预算中军费开支比2023年增加3.2%，拜登政府明确表示，希望加强话语权投资，以"在竞争中胜过"中国。拜登政府提议明年通过五角大楼的"太平洋威慑倡议"投资91亿美元，用于支付可用于保护盟友和捍卫美国在该地区利益的新武器系统，它还提议向一个基金拨款4亿美元，专门用于打击中国共产党在海外的影响力活动。
美国情报机构：中国寻求削弱美国以扩大自身影响力。美国年度情报威胁评估报告显示，削弱美国是中国与俄罗斯深化关系的原因之一。官员表示，中国政府越来越相信，只有损害美国实力才能使中国实现扩大全球影响力的目标。（阅读本文中文版）

新闻简报

订阅精选新闻简报，包括每周四的"海外华人札记"专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。

基辅，救援人员在遭俄罗斯导弹袭击的地点扑灭大火。Gleb Garanich/Reuters

聚焦乌克兰局势：俄罗斯周四发动数周以来最大规模空袭，包括六枚乌克兰几乎不可能击落的高超音速导弹。乌克兰表示，81枚俄罗斯导弹中有47枚击中了目标，成功率高于近期其他大规模袭击。基辅等多座城市发生爆炸，袭击造成至少十人死亡，三座发电厂受损，多地区停电。此外，在空袭暂时切断外部电力线后，俄罗斯占领的扎波罗日亚核电站被迫再次改用柴油发电机，这是自战争开始以来，该工厂第六次不得不转向应急供电，联合国官员对发生核事故的可能性再次发出警告。
纽约检察官：可能对特朗普提出刑事指控。据四名知情人士透露，曼哈顿地区检察官办公室最近通知这位前总统的律师，他可能因在向色情明星支付封口费事件中扮演的角色而面临刑事指控。检方要求特朗普下周之前在大陪审团面前作证，但特朗普可能会拒绝这一提议。在实践中，类似的提议几乎均表明，当事人很快将被指控。

Continue reading the main story

周四，格鲁吉亚第比利斯议会大楼附近的一名抗议者。Zurab Tsertsvadze/Associated Press

抗议压力下，格鲁吉亚宣布撤回拟议中的"外国代理人"法案。这一决定是在该国首都第比利斯连续第二晚发生大规模抗议活动后做出的。批评人士称，该法案模仿了克里姆林宫用来压制反对派新闻媒体和公民社会的俄罗斯法律。目前尚不清楚执政党是打算废除该立法，还是只是推迟立法以安抚抗议者。根据警方声明，在为期两天的抗议活动中共有133人被拘留。
反对政府限制司法独立，新一波大规模示威席卷以色列。周四，抗议者封锁了以色列多个城市的道路，包括通往该国主要机场的道路，扰乱了美国国防部长的访问。据当地媒体报道，20多名抗议者被捕。此前极右翼政府提出法案，希望允许议会推翻最高法院的决定，限制法院阻止议会通过法律的能力，并让政府控制任命新法官的委员会，民众对这一提案广泛感到愤怒。抗议活动已在以色列多个城市举行数周。这被认为是自1948年以色列建国以来最严重的国内危机之一。
聊天机器人风潮下，互联网行业的兴奋和混乱。ChatGPT等聊天机器人已引发一场争夺，人们想知道这种技术是否能颠覆互联网经济，或制造出行业的下一个巨头。但有一个问题仍困扰着科技业：现在该做什么？（阅读本文中文版）
观点|加勒比避税港：中国空壳公司的新天堂。开曼群岛已悄然成为中国企业通过空壳公司向外国人出售股份融资的主要渠道。然而，美中两国都不希望美国人在中国企业持有大量股份。（阅读本文中文版）

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.newsletter@nytimes.com。

Continue reading the main story