Tuesday, August 22, 2023

¿Qué sigue en Ecuador y Guatemala?

Dos países a las urnas, la historia de una fotografía y más para el martes.
Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.
Author Headshot

Por Elda Cantú

Senior News Editor, Latin America

Dos países latinoamericanos fueron a las urnas el domingo. Ecuador y Guatemala pusieron a prueba sus sistemas democráticos en votaciones muy esperadas. Esto es lo que hay que saber sobre lo que estaba en juego y los resultados:

Ciudad de Guatemala el domingo por la noche.Pilar Olivares/Reuters
  • La contienda a la presidencia de Guatemala, particularmente en la segunda vuelta, estuvo ensombrecida por la represión del poder judicial, la descalificación de candidatos opositores y la censura a los medios de comunicación. Aquí puedes leer las claves de los comicios.
  • Arévalo, ahora presidente electo, se postuló por el Movimiento Semilla con una plataforma anticorrupción y aunque su base era mayoritariamente de profesionales urbanos, logró atraer a una mayoría de los votantes, lo que demuestra el rechazo a la clase gobernante.
  • Ecuador, por su parte, irá a segunda vuelta en octubre para elegir a su próximo presidente, que gobernará hasta 2025. Será un enfrentamiento entre Luisa González, candidata de izquierda respaldada por el correísmo, y Daniel Noboa, un acaudalado empresario con poca experiencia política que fue la sorpresa de las votaciones.
  • En los comicios ecuatorianos, que se celebraron de manera anticipada luego de que el presidente Guillermo Lasso disolvió la Asamblea Nacional en medio de denuncias de malversación de fondos y un proceso de destitución, el tema dominante fue la inseguridad. Ecuador se ha convertido en un país donde la violencia del narcotráfico ha empezado a causar estragos a todo nivel: desde la seguridad ciudadana, pasando por la extorsión a pequeños negocios y el reciente asesinato de un aspirante presidencial.

ADVERTISEMENT

Ad
Integrantes del pueblo waorani promovían en Quito, la capital de Ecuador, responder "sí" en la consulta popular a mediados del mes.Dolores Ochoa/Associated Press
  • Los votantes ecuatorianos también aprobaron que se dejen de explotar las reservas petroleras de una zona en el Parque Nacional Yasuní, uno de los lugares con más riqueza ecológica del planeta, donde viven comunidades indígenas no contactadas. El resultado del referéndum es vinculante y los expertos dicen que la paraestatal Petroecuador deberá retirarse de la zona en el próximo año y medio, aunque es posible que demore hasta una década en desmantelar completamente la operación.
  • Simon Romero, Genevieve Glatsky y Jody García escribieron este resumen poselectoral sobre Guatemala y Ecuador en el que señalan que ambas elecciones tuvieron escenarios imprevistos. Los procesos electorales en los dos países "destacaron una tendencia regional más general: la incertidumbre y volatilidad de la política latinoamericana".
  • La segunda vuelta en Ecuador está programada para el 15 de octubre y el Tribunal Supremo Electoral de Guatemala hará la declaración oficial de los resultados próximamente.
Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS?

Ponte al día con estas lecturas.

Article Image

Las heridas psicológicas de los soldados ucranianos

Después de un año y medio de guerra, los centros de salud mental de Ucrania no se dan abasto para atender a los soldados y sus diversos traumas.

By Nicole Tung

Article Image

Zeke Kalua/County of Maui, via Associated Press

'Nadie se lo esperaba': así se inició el fuego que arrasó Lahaina

Entrevistas y videos revisados por el Times muestran que el incendio comenzó bajo un tendido eléctrico que se rompió nueve horas antes de que se quemara la ciudad.

By Nicholas Bogel-Burroughs, Serge F. Kovaleski, Shawn Hubler and Riley Mellen

Article Image

Philip Cheung para The New York Times

ENSAYO INVITADO

Tras los incendios, Hawái se reinventará de nuevo

La catástrofe que arrasó con Lahaina y que ha dejado al menos a 99 personas fallecidas se vive con desconcierto. Cuando pase el duelo, debemos empezar a pensar cómo responder mejor.

By Lawrence Downes

Article Image

Illustration by Rebecca Chew/The New York Times

ENSAYO INVITADO

Xi, Putin y el peligro de los dictadores que envejecen

En el caso de los líderes de China y Rusia estamos ante una combinación volátil: autócratas con exceso de confianza, ofendidos y con prisa.

By Michael Beckley

Article Image

Natalia Kolesnikova/Agence France-Presse — Getty Images

Las drásticas medidas económicas en Rusia son otro efecto de la guerra

Las acciones del banco central subrayan el complicado momento que enfrentan las autoridades económicas rusas para intentar contener las fuerzas sísmicas desatadas por la invasión en Ucrania.

By Anatoly Kurmanaev

Article Image

Jenn Liv

¿El mejor regalo en una boda asiática? Un sobre con dinero en efectivo

Olvídate de la lista de regalos: en Asia, es común dar dinero a las parejas que se casan. Pero las reglas sobre cuánto dar no están escritas. Eso depende de quién eres y en qué supersticiones crees.

By Hahna Yoon

Article Image

Matthew Sharpe/Getty Images

SPORTS OF THE TIMES

El lado de las historias deportivas que Hollywood no quiere ver

Durante 14 años, nuestro columnista de deportes evitó ver "Un sueño posible", el éxito taquillero sobre un jugador de la NFL. A raíz de la batalla legal entre la familia de la película, decidió verla.

By Kurt Streeter

Article Image

Un torneo de fútbol en el interior de Australia busca generar esperanza

En los pueblos australianos situados a miles de kilómetros del estadio del Mundial Femenino de Fútbol más cercano, los líderes indígenas esperan que este deporte pueda ofrecer esperanza y oportunidades.

By Jenny Vrentas and Isabella Moore

ADVERTISEMENT

Ad

La historia de una foto

Federico Rios para The New York Times

Hace algunos meses publicamos una imagen de Federico Rios como parte de un reportaje sobre la travesía migrante a través del peligroso Tapón del Darién, el tramo de selva que separa a Panamá de Colombia. Ahora, Federico ha escrito un texto sobre los protagonistas de la imagen.

Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.
Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos).
Una  selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

El Times

Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu bandeja de entrada

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

No comments:

Post a Comment