Friday, November 3, 2023

Insecto diminuto, amenaza gigante

La vuelta al mundo detrás de los mosquitos y otras lecturas para estar al día.
¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.
Author Headshot

Por Elda Cantú

Senior News Editor, Latin America

En una noche calurosa, un mosquito solitario es un zumbido que induce el insomnio. En una comunidad desfavorecida, arropado en una muchedumbre, el mismo insecto puede portar y transmitir virus mortales.

Y a causa del cambio climático, han observado los científicos, mosquitos portadores de virus que causan dengue y chikungunya han llegado a lugares de Francia y EE. UU. donde nunca antes se habían encontrado.

Federico Rios para The New York Times

Combatir a ciertos mosquitos (o volverse invisible para ellos) es una tarea que ocupa con urgencia a científicos y gobiernos: en 2021 la malaria cobró la vida de unas 620.000 personas, la mayoría niños, según la OMS. Es un revés para el avance de la ciencia y la salud pública.

ADVERTISEMENT

Ad

Stephanie Nolen, periodista del Times, pasó un año viajando alrededor del mundo para comprender los efectos de los mosquitos en la salud y los esfuerzos para combatirlos. Reportó en laboratorios, comunidades selváticas y entre aguas residuales. En una nota reciente, Stephanie escribió:

Con la feliz creencia de que los humanos se estaban poniendo a la delantera en su lucha contra los mosquitos, pretendía contar una historia sencilla sobre las tecnologías innovadoras que evitaban la propagación de la malaria. Pero algunas conversaciones con investigadores me enseñaron que tan rápido como los humanos habían desarrollado soluciones contra los mosquitos, los insectos habían evolucionado para eludirlas.

En Tanzania, Stephanie vio cómo se diseñan viviendas a prueba de insectos. En Santo Tomé y Príncipe los voluntarios se sientan al aire libre y extienden sus piernas al servicio de la ciencia para realizar "capturas de aterrizajes en humanos" y así ayudar a los investigadores que experimentan con mosquitos genéticamente modificados para no transmitir enfermedades.

Larvas de mosquitos y una bandeja de mosquitos refrigerados en el laboratorio del World Mosquito ProgramFederico Rios para The New York Times

Y en Medellín, Stephanie visitó una "fábrica de mosquitos" que cada semana produce más de 30 millones de insectos destinados a liberarse en Colombia e incluso exportarse —congelados— a lugares como Honduras. El esfuerzo es un experimento que intenta desarmar a los Aedes aegypti (que propagan dengue, fiebre amarilla y otras enfermedades que amenazan la salud) y dotarlos de una bacteria que, a la larga, pudiera lograr neutralizar los virus que portan.

P. D.: Por cierto, si alguna vez te preguntaste por qué sientes que te pican más los mosquitos, aquí hay una respuesta respaldada por la ciencia.

ADVERTISEMENT

Ad
Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

Article Image

Federico Rios para The New York Times

¿Mercenarios o voluntarios? La necesidad económica empuja a veteranos colombianos a Ucrania

Cientos de veteranos colombianos se han ofrecido como voluntarios para pelear por Ucrania por la oportunidad de ganar al menos el triple de lo que pueden conseguir en su país.

By Anatoly Kurmanaev and Isayen Herrera

Article Image

Tamir Kalifa para The New York Times

ANÁLISIS DE NOTICIAS

La invasión de Israel a Gaza comenzó con ambigüedad y secretismo

Tras una campaña aérea en la que murieron miles de palestinos, Israel inició un ataque terrestre, pero los observadores externos tardaron horas en comprender lo que ocurría. La ambigüedad era deliberada.

By Patrick Kingsley and Ronen Bergman

Article Image

Mason Trinca para The New York Times

Una nueva era de psicodélicos en Oregón

Después de décadas de estigma, hay un resurgimiento de interés en los hongos alucinógenos por su potencial para la atención psiquiátrica.

By Mike Baker

Article Image

Adriana Loureiro Fernandez para The New York Times

El gobierno de Venezuela avanza contra la oposición previo a las elecciones de 2024

La decisión de anular las primarias en las que se eligió a una candidata unitaria para enfrentar al presidente Nicolás Maduro plantea dudas sobre su compromiso con un proceso libre.

By Genevieve Glatsky

Article Image

Seth Wenig/Associated Press/Associated Press

Una mirada a la tensa, y rentable, relación de Kanye West y Adidas

El gran éxito de Yeezy, la colaboración entre Kanye West y Adidas, tuvo un precio, ya que la empresa toleró su mala conducta durante casi una década.

By Megan Twohey

Article Image

Laetitia Vancon para The New York Times

EE. UU. prueba una nueva táctica para combatir la desinformación rusa

El Centro del Departamento de Estado para la Participación Global ha tomado la inusual medida de revelar una operación rusa encubierta cuando apenas estaba en su fase inicial.

By Steven Lee Myers

Article Image

Espectaculares García, TikTok

La 'Monja de la Feria', un fenómeno viral que asusta y divierte en México

El famoso personaje de horror es otra muestra de las tendencias que surgen de la mezcla única de culturas en México.

By Eduardo Medina

Article Image

Gabriel Bouys/Agence France-Presse — Getty Images

ENSAYO INVITADO

Matthew Perry y la soledad de la adicción

Era un actor brillante, pero su franqueza será su legado más importante.

By Patti Davis

Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.
Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.
Una  selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

El Times

Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu bandeja de entrada

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

No comments:

Post a Comment